Diary of a Dead Man	Deník mrtvého muže
Looking back I still have so many questions	Když se ohlížím zpět, stále mám spoustu otázek
So many things unanswered	tolik nezodpovězeného
Like, what did I do?	třeba, Co jsem udělal?
What could I do?	Co jsem mohl udělat?
Was there ever a moment you cared	Byla vůbec chvilka, kdy jsi mě měla ráda
Or was I always ugly and abandoned?	nebo jsem byl vždy hnusný a opuštěný?
Remembering all the times you wish me harm	Když pomyslím na celou tu dobu, chtěla jsi mi ublížit
You wished me dead	chtěla jsi mě odepsat
How could I have changed to make it better?	Jak jsem se mohl změnit, aby se to zlepšilo?
And would I?	A měl jsem?

Would I?	Měl jsem?

Why...?!	Proč … ?

I still feel so much hate inside of me	Stále cítím uvnitř tolik zášti
Seems like you were just waiting for me to fail	zdá se, že jsi jen čekala, až selžu
I'm sorry, I can't forgive you	promiň, nemůžu ti odpustit
Do you blame me? You never forgave me	Svádíš to na mě? Nikdy jsi mi neodpustila
I've tried to grow from this, every day is a new challenge	snažil jsem se z toho vyrůst, každý den je nová výzva
Because with you, there's just no winning	protože s tebou se nedá vyhrát
Like it or not, I‘m still a part of you	ať se ti to líbí nebo ne, stále tě mám rád
And you're still a part of me	a ty máš stále ráda mě

Like it or not	Ať se ti to líbí nebo ne

You're still a part of me	Stále tě mám rád
Yeah!	Jo!

So this is how it ends	A tak to končí
All the tears, all the blood	všechny ty slzy, všechna ta touha
It's all been for nothing	to vše kvůli ničemu
As the candle dwindles and flickers out	protože svíčka ubývá a skomírá
The end	konec


Text vložil: Ellie (25.2.2021)	Překlad: Ellie (25.2.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Five Finger Death Punch
	Diary of a Dead Man Ellie
	I Apologize Ellie
	Little Bit Off Ellie
	Wash It All Away Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Five Finger Death Punch - Diary of a Dead Man

Text písně v originále a český překlad

Diary of a Dead Man

Deník mrtvého muže

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)